Marlborough Superintendent Jason DeFalco said the city began its elementary literacy overhaul well before the state signaled it would do the same.